Kontorchef til Tolkekontoret i Selvstyret

Tolkekontoret i Selvstyret søger ny faglig stærk og organisatorisk dygtig kontorchef, der kan stå i spidsen for selvstyrets centrale tolkeenhed. Tolkekontoret varetager tolke- og oversættelsesopgaver i Selvstyrets centraladministration, herunder simultantolkning. De fleste oversættelser sker mellem grønlandsk og dansk, f.eks. lovforslag, oplæg til Naalakkersuisut, større rapporter, materiale til samling i Inatsisartut samt ind- og udgående post fra departementer og styrelser. Der oversættes ligeledes mellem engelsk og grønlandsk og kontoret varetager simultantolkning til og fra grønlandsk ved møder, konferencer mv.

Som kontorchef får du ansvaret for den daglige faglige ledelse af 12 tolke samt koordinering og kvalitetssikring af enhedens opgaver. Du kommer samtidig til, sammen med den øverste ledelse, at tegne Tolkekontoret udadtil og sætte den strategiske retning for kontorets udvikling. En vigtig del af opgaven bliver at styrke Tolkekontoret som en fortsat attraktiv arbejdsplads og sikre fortsat faglig udvikling af medarbejderne.

Du skal også være med til at sikre, at medarbejderne løbende har de relevante teknologiske værktøjer som udvikles til tolkearbejdet. Kontoret har et digitalt oversættersystem, der har medført ny organisering af tolkenes arbejde.

Udover de allerede nævnte opgaver, skal du desuden:

• Prioritere opgaverne i samarbejde med ledelsen og relevante departementer og styrelser

• Sikre intern kvalitetskontrol af oversættelser og tolkninger

• Udvikle og vedligeholde faglige standarder, terminologi og arbejdsgange

• Deltage i eller forestå særligt komplekse oversættelses- og tolkeopgaver

• Sikre et godt samarbejde internt i Tolkekontoret og med enhedens brugere i centraladministrationen

Vi forventer, at du

• Er uddannet tolk eller har tilsvarende kvalifikationer

• Har solid erfaring med oversættelse mellem grønlandsk og dansk, og har erfaring med simultantolkning og/eller kvalitetssikring af tolke- og oversættelsesopgaver

• Kan planlægge, prioritere og skabe overblik over mange samtidige opgaver

• Arbejder struktureret, ansvarsbevidst og med høj faglig integritet

• Kan give faglig sparring og konstruktiv feedback

• Har gode samarbejdsevner også i pressede situationer

• Har interesse for digitalisering, terminologistyring og udvikling af effektive arbejdsgange

Det er en fordel, hvis du har ledelseserfaring eller erfaring med faglig koordinering, projektstyring, kvalitetssikring eller udvikling af sproglige processer.

Vi tilbyder: 

• En central og ansvarsfuld stilling i Selvstyrets centraladministration med mulighed for at påvirke tolkefaget

• Mulighed for at præge udviklingen af Selvstyrets centrale tolkeenhed

• En nøglerolle i arbejdet med at styrke Tolkekontorets synlighed, faglige retning og attraktivitet som arbejdsplads

• Et fagligt miljø med vigtige samfundsmæssige opgaver

• Mulighed for at arbejde med både klassiske tolke-/oversættelsesopgaver og moderne digitale sprogværktøjer

Løn- og ansættelsesvilkår
Stillingen er for tiden lønfastsat svarende til 36.  Lønnen med faste løndele og eget bidraget til pension i LR 36 udgør pr. 1. april 2026 månedligt Kr. 57.531 og årligt Kr. 690.372
.
Der vil i udgangspunktet ske ansættelse på overenskomstvilkår, hvor ansøger i forvejen måtte være tjenestemand i henhold til tjenestemandslove for det offentlige Grønland, kan der ske ansættelse på tjenestemandsvilkår.

Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation. Tjenestemænd i staten og ansatte efter en række AC-overenskomster, bl.a. overenskomsten mellem DJØF og Finansministeriet, har ret til tjenestefrihed uden løn i forbindelse med ansættelse under Grønlands Selvstyre. Indenrigsministeriet har ligeledes henstillet til kommuner og regioner, at der vises imødekommenhed over for ansøgninger om tjenestefrihed uden løn ved ansættelse under Grønlands Selvstyre. Bestemmelserne om tjenestefrihed omfatter også ægtefælle/samlever til personer, der ansættes under Grønlands Selvstyre.

Arbejdstiden er i udgangspunktet 40 timer ugentligt, og der er til stillingen knyttet en rådighedsforpligtelse på 320 årligt og 80 i kvartalet og bestemmelserne om godtgørelse for mistede fridage ikke finder anvendelse.

Yderligere oplysninger
Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte:
Styrelseschef André Guttesen på +299 34 64 36 eller mail: andg@nanoq.gl

Ansøgningsfristen er d. 7. juli 2026.

 
Bolig
Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.
Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.