Oversætter / tolk søges

Avannaata Kommunia søger en uddannet oversætter/tolk til tiltrædelse pr. 1. august 2026 eller snarest muligt. Stillingen er placeret i Ilulissat under sekretariatet.

Vi tilbyder

Du bliver en del af en tolkeafdeling med tre stillinger, hvor vi samarbejder tæt, sparrer med hinanden og hjælper hinanden i hverdagen. Tonen er uformel og positiv også når der er travlt.

Du får en varieret arbejdsdag med skiftende opgaver, hvor din vigtigste opgave er at hjælpe borgere, ansatte og myndigheder med at forstå hinanden. Din indsats gør en forskel og bliver værdsat. Der er mulighed for at bidrage til udvikling af tolkeområdet.

Arbejdet foregår både på administrationskontoret og ude i kommunens øvrige enheder. Nogle dage er travle, og der er af og til opgaver i aftentimer og weekender. Arbejdstiden er 40 timer ugentlig. Man skal forvente tjenesterejser i forhold til stillingen.

Dine opgaver

• Oversættelse af ad hoc-opgaver via kommunens systemer

• Tolkning for bl.a. Sullissivik, MISI, Familiecenteret og Majoriaq

• Simultantolkning ved udvalgsmøder og kommunalbestyrelsesmøder (KommuneTV)

• Kvalitetssikring af oversættelser

• Selvstændig opgaveløsning i en hverdag med mange opgaver

Vi forventer, at du

• Er uddannet oversætter/tolk

• Har gode samarbejdsevner og trives med at arbejde på tværs

• Arbejder struktureret og med fokus på kvalitet

• Kan håndtere flere opgaver samtidig

• Gerne har erfaring fra en politisk styret organisation

Om kommunen

Avannaata Kommunia har 10.800 indbyggere fordelt på byerne Ilulissat, Uummannaq, Upernavik og Qaanaaq samt 21 bosteder. Ilulissat er en by i vækst med høj aktivitet, og med ny atlantlufthavn i 2026. Om sommeren besøger mange turister byen og der er gode muligheder for et rigt forenings- og naturliv.

Løn- og ansættelsesvilkår:

Løn- og ansættelsesforhold sker i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation. 

Ansættelsen vil ske med 3 måneders prøvetid.

Bolig
Der kan anvises personalebolig til stillingen.

Ansættelsessamtaler afholdes via Teams.

Ansøgning og kontakt

For yderligere oplysninger kontakt cheftolk Najannguaq H. Petersen kontaktes på e-mail: nape@avannaata.gl eller telefon: (+299) 38 76 08.

Ansøgning med relevante bilag sendes via kommunens hjemmeside senest den

Ansøgningsfrist: 20. juli 2026